SUOR ANGELICA
Set in Italy at the end of the 17th century, Suor Angelica is the tragic tale of a Florentine noblewoman who bears a child out of wedlock and is sent to a convent to repent for her sins. Angelica’s Aunt, The Princess, visits, her first visitor in seven years. She asks frantically for news of her son. The Aunt’s response is devastating. Two years previously, he was stricken with a mortal sickness, and nothing could save him. Sister Angelica is seized by a heavenly vision – she believes she hears her son calling for her to meet him in paradise. She makes a poison and drinks it, but realizes that suicide is a mortal sin and she has damned herself to eternal separation from her son. Praying for forgiveness she dies with a vision of her son greeting her in heaven.
SUOR ANGELICA
La obra tiene lugar a finales del siglo XVII, Suor Angelica es la trágica historia de una dama Florentina quien tiene un hijo fuera del matrimonio y es enviada a un convent a arrepentirse de sus pecados. La tía de Angelica, la Princesa, la visita, es su primera visita desde hace site años. Ella le pide desesperadamente que le noticias de su hijo. La respuesta de la tía es devastadora. Hacía dos años que había tenido una enfermedad mortal y nada lo pudo salvar. La hermana Angelica es presa de una visión divina – y cree que escucha la voz de su hijo que la llama para que lo encuentre en el paraíso. Hace un veneno y lo bebe, pero se da cuenta que el suicidio es un pecado mortal y por lo tanto se ha condenado a estar eternamente separada de su hijo. Suplicando el perdón muere con la imagen de su hijo que la recibe en el cielo.
GIANNI SCHICCHI
Wealthy Florentine Buoso Donati is dead and his greedy relatives discover that he has left his fortune to the church. His nephew, Rinuccio, suggests that his girlfriend’s father can help them. Enter Gianni Schicchi, a shrewd, self-made man with his daughter, Lauretta. Reading the will, Schicchi devises a plan. The relatives send for the notary and Schicchi, disguised as Buoso, wearing his nightshirt and cap, dictates a new will from his “sickbed”, in which he leaves the greater part of the estate, including Buoso’s house, to his “dear friend Gianni Schicchi.” The relatives are furious, and stealing what they can from the house, are chased out by Schicchi who remains with the happy lovers, Rinuccio and Lauretta. Given their happiness, he turns to the audience and pleads that he not be judged too harshly.
GIANNI SCHICCHI
El millonario florentino Buoso Donati está muerto y sus ambiciosos familiares descubren que le ha dejado su fortuna a la iglesia. Su sobrino, Rinuccio les sugiere queue el papá de su novia puede ayudarles. Entra a la escena Gianni Schicchi con su hija Lauretta, él es un hombre astuto que ha salido adelante por sí mismo. Al leer el testamento, Schicchi concibe un plan. Los familiares mandan traer a un notario y Schicchi se disfraza como Buoso, usando su camisón y corro para dormir y dicta un nuevo testamento desde su “lecho de enfermo”, en el cual él deja la mayor parte de herencia, incluyendo su casa, a su “querido amigo Gianni Schicchi”. Los familiares están furiosos, y robándose lo que pueden de la casa, son lazados fuera por Schicchi quien se queda con los felices enamorados, Rinuccio y Lauretta. Dada su felicidad, él se vuelve al público y les suplica que no lo juzguen tan severamente.